Italienisch-Englisch Übersetzung für compagno

companion
us
That is thanks to you, Mr President, and to your predecessor, my friend and political companion Klaus Hänsch. E' merito suo, signor Presidente, e del suo predecessore, Klaus Hänsch, mio amico e compagno politico. His dog has been his trusted companion for the last five years.The companion guide gives an in-depth analysis of this particular translation.
comrade(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way. (Applausi e risa) Ho usato la parola compagno in senso «fraterno». The Prime Minister addressed the Patriarch, not as 'Comrade', but as 'Venerable'. Il Primo Ministro si è rivolto al patriarca non chiamandolo 'compagno?, bensì 'venerabile?. In spite of all his faults and his past, comrade Barroso, who is here, is not Brezhnev! Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev!

partner
us
In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance. Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. At least 50 % of these acts of violence are carried out by the victim's husband or partner. Almeno il 50 percento di questi atti di violenza è commesso dal marito o dal compagno della vittima. We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat. Sappiamo che Marie Trintignant è stata picchiata a morte dal suo compagno francese, il musicista Bertrand Cantat.
buddy
us
They have been buddies since they were in schooldrinking buddiesHey, buddy, I think you dropped this
cock
us
All right, cock?In the darkness, the gun cocked loudly.He cocked his hat jauntily.
fellow
us
We seek to embrace the ecosphere of human existence not as an object to be controlled, but as a fellow-struggler on the path of increase and improvement. Miriamo alla visione dell'ecosfera dell'esistenza umana non come oggetto da controllare ma come nostro compagno in un percorso di crescita e miglioramento. Roger and his fellow workers are to go on strikemy fellow Americans
mate
us
I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region. Ho prestato attenzione a ciò che ha affermato ieri il Sottosegretario britannico Denis McShane, mio vecchio compagno di scuola. Im going to the pub with a few matesHes my best mate
shag